Re: О литературе. Мои любимые писатели
Действительно. Вы правы, Nuarski. Вопрос о любимых подразумевает наличие нелюбимых. А за что?..
Например, Лев Толстой пишет отлично. А с его мировоззрением я не очень согласен. Меня восхищает мировоззрение Шекспира, но его я читаю в переводе, и как он звучит для соотечественников, оценить не могу.
Достоевский меня завораживает, но уж больно длинный.
Аверченко вроде надо считать несерьёзным, а вот блестящ же!
Гомер! Но в переводе Гнедича и Жуковского 200-летней давности; что они там напереводили, кто его знает...
"Повесть временных лет" тоже гениальное произведение, на мой взгляд, а кто автор? Или "Слово о полку Игореве"?
Сообщение от Nuarski
Посмотреть сообщение
Например, Лев Толстой пишет отлично. А с его мировоззрением я не очень согласен. Меня восхищает мировоззрение Шекспира, но его я читаю в переводе, и как он звучит для соотечественников, оценить не могу.
Достоевский меня завораживает, но уж больно длинный.
Аверченко вроде надо считать несерьёзным, а вот блестящ же!
Гомер! Но в переводе Гнедича и Жуковского 200-летней давности; что они там напереводили, кто его знает...
"Повесть временных лет" тоже гениальное произведение, на мой взгляд, а кто автор? Или "Слово о полку Игореве"?
Комментарий