перевод стихотворения Жюстины, посвящённого маркизу де Саду

[jonathan]

[font=Arial]перевод с французского: jonathan[/font]



[font=Arial]На входе сёстры спросят, где мой дар[/font]
[font=Arial]Краснеть, едва лишь о любви сказали.[/font]
[font=Arial]Я вспомню, как меня Вы раздевали[/font]
[font=Arial]И плетью первый подарили мне удар.[/font]

[font=Arial]Я сяду прямо. Жаль, что не видна[/font]
[font=Arial]Стоящим девушкам на входе[/font]
[font=Arial]Из всех начерченных мелодий[/font]
[font=Arial]На мне рукою Вашей ни одна.[/font]

[font=Arial]Я подарила Вам свою мечту,[/font]
[font=Arial]А Вы таинственно и больно[/font]
[font=Arial]Открыли мне покой невольно[/font]
[font=Arial]И в рабстве жизнь, и красоту.[/font]

[Seniorita]

Ответ: перевод стихотворения Жюстины, посвящённого маркизу де Саду

Отлично.

[Arnessi]

Ответ: перевод стихотворения Жюстины, посвящённого маркизу де Саду

Браво!))